- Tidigare: - Willa!
Vem har du sårat mest?
Jag förlåter henne.
Bara en tokig tjej.
Gömmer Bobo gengångare?
Lyd mig om du vill vinna.
Så du hänger med Doc Hollidays vålnad?
Demonerna vill utrota min släkt.
- Du vill inte göra det här! - Du vet inte vad jag vill.
- Hämnd. - Du verkar vara min typ.
Varför skulle du vara min?
Willa?
Willa!
- Willa? - Det är jag, Wynonna.
Din kaosartade syster, som du bor med?
Men det här är... men Willa är borta, död. Jag lever, inte sant?
Ta dem.
Det gjorde jag! Titta!
Jag dödade dem ordentligt. Jag skickade dem dit de hör hemma.
Inte alla av dem.
Willa?
- Willa, du kan inte vara här... - Pappa kunde inte rädda oss.
Hur ska du kunna det?
Här. Så ja. Prärievindarna ger mardrömmar.
- Det var inga dåliga vindar. - Drick lite vatten.
Är det dags för öl? Blanda det med tomatjuice så har du frukost.
Bara med rått ägg och pepparrot, pappa.
Hoppsan.
Du kan inte fortsätta så här. Du dödar folk och låtsas att det inte påverkar dig.
- Jag har dödat över hälften av De Sju. - Ja, men förbannelsen omfattar 77.
- Du har bara klarat av 5 %. - Du och din matte suger.
Du ropade Willas namn.
Jag saknar henne.
Jag minns inte, hade hon hål i öronen?
Ja.
En bit i taget. Det är så folk tynar bort.
Pappa sa att hämnd är balsam för själen.
Om jag dödar det onda som tog dem kan vi minnas dem utan sorg.
Försök sova, okej? Gengångarna kan vänta tills i morgon.
Jag tog med en skjorta. Du vet vad jag menar.
Termostaten är trasig. Hela byggnaden är en ugn.
Bra. Jag trodde att jag fått feber. Vad står på schemat i dag?
Kommunchefen vill träffas, så låtsas att du är mogen.
Kan jag det?
Han är Purgatorys högste chef.
- Och han är domare. - Han är ju knappast lagen.
Han bestämmer vem som är lagen. Och -
- han kan stänga ner oss.
Okej. Ta på dig musklerna, då... Kläderna.
Låt inte domaren vänta.
Cryderman. Vi får inte låta domare Cryderman vänta.
Det var ju typiskt. Domare vem?
Jag ville träffas tidigare men vi fick problem med stadsplaneraren.
- Som förlorade en arm i en mc-olycka? - Vissa saker bara händer.
Så klart. Ni har en fin stad och vi vill hjälpa er att hålla den fin.
Ja. Därför vill jag veta vad tusan ni gör här?
- Som ni vet är U.S. Marshals... - En specialavdelning, etc. Jag vet det.
Min släkt har bott i Purgatory i 140 år.
Vi gillar att ha koll. Det är en småstadsgrej.
Som knarklangare och gäng?
Man undrar alltid var rötäggen hamnar.
Här på mitt kontor, tydligen.
Var tror du Bobo Del Rey hamnar? Har du koll på honom?
Mr Del Rey tillhör inte societeten, men han är ingen idiot.
Hans IQ bekymrar mig inte, däremot hans kriminella aktiviteter
Vilka då?
Den här lådan levererades till honom.
- Kan vara vad som helst. - Som skyddas med vapen?
- Han har kontakter. Förstår ni? - Ja, det kan bli problem.
Jag vill inte stöka till i onödan.
- Inte under andjakten. - Det är visst mycket gräsänder i år.
Gillar du att jaga and? Jag slår en signal.
Ge oss chansen att visa att Bobo är kriminell -
- så gör jag i ordning termosen.
- Kan vi återgå till ämnet? - Ni får göra husrannsakan.
Tack.
Det är synd att det gick snett för den här tjejen.
Föddes väl så, antar jag. Pappan var en legend.
Tur att de döda vilar i frid.
Tuggummi? Så du inte luktar domarröv.
Jag vet att ni har gammalt groll, men vi lyckades. En husrannsakan.
Jag är 27 och måste skjuta gengångare. Ska jag bry mig om en husrannsakan?
Jag behöver bara den här. Bobo är en lätt måltavla.
Vad händer om du skjuter Bobo på en camping
- med kvinnor och barn? - En till bock i kanten?
Nån lägger upp på nätet hur han sugs ner i marken.
Regeringen bombar Triangeln, konspirationsteoretikerna blir galna -
- och du hamnar på psyket resten av livet. Om du inte redan är död.
- Då följer vi reglerna. - Du, jag och ortens poliser.
Det kunde du ha sagt från början.
Waverly kommer bevaka och ta bilder under tillslaget.
- Doc ska se om han känner igen nån. - Vet Cryderman om det?
- Nix. - Det finns en liten rebell där inne.
Inte så liten.
Vad är det? Säljer de trädgårdsstolar? Det ser rätt tomt ut.
Hittar du nån sax där? Jag har ett trasigt nagelband.
När du ändå är där nere... kan du göra rent handtagen.
Mycket här behöver kvinnlig omtanke.
Ta ut honom, är du snäll.
- Nu. - Okej.
Han är kriminell. Var är bevisen?
- Dags att omgruppera. - Nåt är fel, Dolls. Jag känner det.
Tillbaka...
Doc...
Dö!
Trälåda. 150x60x30 cm.
Ingen aning.
Jag såg när du fick den. Vad finns i den?
Just det. Nix, fortfarande ingen aning.
Jag måste nog prata med dina vänner.
- Var hittar jag dem? - Det är rea på yogamattor på Lululemon.
Han bara driver med oss.
Känner du för att åka in till stan, Bobo?
Lugn, killar. - Jag trivs bra här.
Men kommissarie Earp kanske vill ge mig en liten knuff -
- för att få upp farten?
Jag vill bara ha kräken som tog Ward Earp. Två av dem lever än.
Säg vilka de är.
- Gå ner. - Wynonna är Wynonna igen...
- Antingen hjälper ni mig... - Kommissarie Earp!
Eller inte, och dör.
Verkligen?
Ni kan inte gripa mig.
När det är gjort, är det gjort. Du kommer inte få nån nåd.
Tack för tipset.
Tusan.
Avstånd till Puerto Vallarta.
Totalt avstånd, 4 339 km, eller en dag och 19 timmar.
Börja?
Skiten skulle ändå följa mig till stranden.
Titta. Bevis på att Bobo inte kan kolla på porr på nätet.
Våldsamt motstånd. Innehav av 15 gram.
Haschkaka. Jag var sugen på den.
Inget håller. Så går det när man brusar upp. Vi har inget.
Och nu måste jag skydda dig.
- Nej då. - Jo, det är mitt jobb.
- När kommer du fatta? - Jag är inte polis.
- Jag gör det på mitt sätt. - Det funkar inte.
Tror du inte jag också blir arg på dem?
- Vem vet vad du känner? - Nu har jag Cryderman på mig.
- Jag följer med. - Nej. Du har ställt till nog för i dag.
Waverly sa att lägret var helt öde. Verkar som om Bobo hade varskotts.
- Det var på tiden. Lämna maten där. - Jag är inte din lunch.
- Hoppas inte det. - Kom in.
- Vad förtjänar mig... - Vem sa att jag tittade på er?
Ingen mer visste var jag var. Ingen.
- Du är kortare än jag minns dig. - Och du är längre än jag minns dig.
Sitt.
Varför valde du att manipulera just mig när jag var liten?
- För att jag var lättlurad? Svag? - Svag -
- har du aldrig varit.
Jag... valde dig -
- för du var arg.
- Det var jag inte! - Säker?
Det är jag inte!
Du har djupare sidor ingen av oss sett botten av. Tro mig.
Du vet inget om mig.
- Förutom vad som hände med Willa. - Inget gott.
Gå härifrån.
Hej då.
Då så, min lycka är total.
Äntligen är vi ensamma.
Du tänker inte ge mig en lap dance, va?
- Synd att slösa bort dina vackra bröst. - Tack, Bobo...
- för att du gör det här så lätt. - Och vad är det?
- Att skjuta ett hål i ditt huvud. - Du vill inte göra det här.
Jag vill inte dö. Jag kan inte dö!
Helst inte.
Du är het i dina tajta jeans. Vill du sätta kulor i mitt huvud?
- Jag vill stoppa in nåt i dig med. - Skit på dig.
- Eller i din vackra lillasyster. - Vakta tungan.
Det kan du göra. Tror du bördan är tung att bära nu?
Vänta bara tills alla du älskar vrider sig i plågor.
- Säg inte ett ord till, Robert. - Ms Stone.
Släpper ni honom? Vem har bestämt det?
Har du en advokat?
- Börja inte. - Är det olägligt att be om skjuts?
Antar det.
Svin.
Ge mig din mobil.
Okej, här.
Du var tuff mot Bobos gäng. Vi ska hälsa på honom.
En till man som säger åt mig vad jag ska göra. Utmärkt.
- Inget småprat, snälla. Jag blir åksjuk. - Absolut. Nåt mer?
- Frusen yoghurt på vägen? - Kör bara.
Hon behöver en cigarill.
Del Rey kan stämma oss för olovlig husrannsakan. Förstår ni?
Min namn kommer släpas i smutsen.
- Vad kan jag göra? - Advokaten kommer före kl. 17.
Överlämna en ursäkt.
- Ta med er skyddsling. - Skyddsling?
Anlitar man nån för hennes bakdel får man skydda den.
- Ni är respektlös. - Nej.
Inga fler husrannsakningar om det inte finns nåt att hitta.
Det fanns nåt. Men Bobo var ett steg före oss.
- Om jag måste gå högre upp... - Snälla! Era chefer har ringt mig.
De frågar om jag tycker att du ska få behålla tjänsten.
Verkligen? Vem har ni pratat med?
Vad ska jag säga dem?
VÄLKOMMEN TILL PURGATORY
Händerna på huvudet.
Jag måste nog spy. Nej, det gick över. Skjut inte.
- Jag vet vem som angrep din familj. - Såg du oss? Häftigt!
Vi såg dig köra i väg som en dåre, så... Åh tusan.
- Namnen, nu! - Jag har inte deras namn exakt.
Men jag har en bild av alla sju stående bredvid din pappas kropp.
Om du vill veta vem som dödar arvtagarna och vill åt dig...
Fish? Det är ju du!
- Din gamle rackare! - Det var som tusan!
- Doc Holliday! - Fish!
Tusan!
Ring mig inte för att hand om dina små angelägenheter.
Nästa gång förväntar jag mig att du ringer för att jag behöver det.
Jag hör dem. De ropar och ropar. De gråter och gråter.
De slutar inte. Varför slutar de inte?
- Mitt huvud... - Vi är nära, Constance.
Eller ska jag använda ditt alias, "ms Stone"?
Jag heter mrs Clootie.
Då så.
Förklara... Vad är det med dig och de där förbannade tjejerna Earp?
Du är löjlig. Du jagar alltid nån av dem med tungan utanför.
Sug upp det, gengångare. Alltihopa.
Vill du veta vad makt är? Sug... upp... det.
Du ser bra ut. Vad hände? Du och Wyatt var ju nära vänner.
- Dödade han dig? - Nej då. Jag är jag, fast inte.
Och den här snyggingen...
Öring eller vad du hette, fokusera. - Är du inte lite törstig, Doc?
Om du bjuder så...
- Den här bilden... - Jag såg hur du stod upp mot Bobo.
- Du kan hjälpa mig. - Med vadå?
Jag hamnade i en knipa. Nån jag älskar. Jag var svag.
Gjorde en tjej dig till brottsling? Det var nåt nytt.
- Det var inte en tjej. - Okej. Ja.
Livet var ganska ensamt för en sån som jag på den tiden.
Då dök den vackraste man... jag nånsin sett upp.
- En fotograf. Hört om dagerrotyper? - Gamla bilder, va?
Han gick fram till mig på gatan. Han var så orädd.
Han skulle fota mig. Man fick sitta alldeles still.
Jag hade fjärilar i magen, och... Vi bara glodde på varandra. Och glodde.
- När bilden var klar... - Vad äckligt romantiskt.
Vi lovade att om vi dödades med Fredsmäklaren -
- skulle vi mötas samma dag, tid och plats när vi gick igen.
- Dök han inte upp? - Jag var i lägret.
Han hade ett avtal med Bobo som gick snett.
Därför var du i min bil
- med en kniv mot min hals. - Jag måste veta om han mår bra.
Om vi kan ta reda på det kan jag dö lycklig. Skjut mig tio gånger om du vill.
Har du en bild på De Sju?
Min kille tog deras jaktbilder med "troféerna". Arvtagarna.
- Om jag hjälper dig... - Hjälper jag dig.
Prata med Vinnie. Han sitter ensam på en restaurang.
Nå?
- Jag ska hälsa på Vinnie. - Gamen Vinnie?
- Han berättar inget i första taget. - Jag får det ur honom.
- Har du torterat nån? - Waverly, när hon var sex...
Att skada och döda är två väldigt olika saker.
Jag fixar det.
Ensam?
Stanna här och håll koll på din vän.
Om jag dör i en fälla... slaktar du honom.
Oväntat besök?
Varför vill du veta om nån fjollas pojkvän?
- Varför är det ditt problem? - Vi gjorde en överenskommelse.
- Jag försöker hålla mitt ord. - Så du har moral. Fint.
Få mig inte att göra dig illa. Var är fotografen?
Ni Earp... Ni försöker alltid kohandla när det passar er.
Det här är det roliga.
- Pappa? - Ha kul, tösen.
Hämnd är roligt. Det är det vi lever för.
Kul partytrick, Ward lät inte så.
- Jag behöver bara information. - Intala dig det. Bara du har kul, så...
Nej!
- Var är fotografen? - Kom igen, fega inte ur, älskling!
Varför inte handleden eller halsen?
- Jag försöker inte döda honom. - Du kommer må bättre. Ett tag.
Sen måste du döda en till.
- Det höll mig upptagen. - Du är inte min pappa!
Och berätta vad jag vill veta!
Berätta!
Helvetets port! Bobo tvingade Doc att ta Levi genom porten.
Över linjen, så han brändes. För att tortera och lära honom en läxa.
- Doc Holliday? - Levi bad honom sluta.
Du hade gillat det.
Sluta inte nu. Det kommer inte vi göra. Inte förrän du är köttslamsor, som Willa.
Okej.
Allt väl?
Jag vet var han här. Vinnie sa var Bobo har satt honom.
- Ge mig bilden av De Sju först. - Visst.
Vi kan behöva begå ett litet inbrott för att få tag på den.
- Var? - I källaren till kommunbyggnaden.
Där ligger polisen. Ska jag bryta mig in på jobbet?
Visst. Varför tvekade jag?
Om vi har dynamit och tar oss över...
- Jag har nåt bättre. - Än dynamit?
Bröst.
Hur kan ni jobba i den här hettan, killar?
Damer... Ännu bättre! Kan ni hjälpa mig?
Inte? Inte alls? Okej då.
Ursäkta, damer, men jag tycks ha gått lite vilse.
Vi ber om ursäkt till mr Del Rey för vårt oprofessionella uppträdande.
Var är hans partner?
Ni förstår att jag inte kan anse detta vara en fullvärdig ursäkt.
Lugn, CC. Du vet säkert att kommunen inte kan hållas till ansvar -
- för varenda tokskalle.
Dolls?
Vi försöker hålla på disciplinen, frun.
Vi kan inte ta ansvar för ms Earp. Dolls vet att han begått ett misstag.
Wynonna är en okonventionell tillgång.
Och en överlevare som aldrig ger upp.
Vi behöver inte pedofiler i domarkåren.
Varning. Utrymning p.g.a. kolmonoxid.
Vänligen utrym lugnt lokalerna. Meddela om ni känner er yra.
Jag måste ringa några samtal. Till era chefer.
Gör vad ni vill. Och din whisky är usel.
- Larm! Ni måste utrymma. - Det här är ologiskt.
Ologiskt? Kolmonoxid! Färglös, luktlös, dödlig?
Jag vet bättre än att tro på allt när det finns en Earp i närheten.
Speciellt om de ska se efter en.
- Kul. Rådigt gjort. - Vi måste skynda oss.
Hallå?
Så det här är Svartbrickorna.
Jösses. Dolls har varit upptagen.
- Letar du efter nåt? - Ser man på. Det är du.
Hur var det där nere? Kyligt, antar jag.
En brinnande tanke höll mig varm.
Încá tu sunt piatrâ.
John Henry Holliday.
Înca tu sunt piatrâ, mort fârâ -
- emu, mângâia, tu somn, -
- somn somn...
Hör du, Fish.
Problemet med brott är att det är roligt.
Det är ett problem, Fish. Men det finns andra -
- större problem.
Spring. - Tack!
- Fick du bilderna? - Bara negativ.
- Vi måste framkalla... - Nej.
- Ta mig till honom. - Vi har en överenskommelse.
Jag kan inte leva utan att veta...
Snälla. Du gjorde vad du ville med Gamen.
- Ska du tortera mig med? - Datumen på negativen matchar.
Okej. Vi tar dig till Levi. Eller dit Vinnie sa att han var.
- Levi? - Åh, tack. Tack.
Vinnie ljög inte. Säg inte att du kände Levi.
Du borde också minnas namnet för sist du såg honom -
- var han i lag med en skuggmördare.
Yxkillen?
- Är han här? - Kanske. Vi vet inte vad vi hittar.
Kliv över linjen och plågas under tusen livstider.
Men ni kan gå över den, va?
Jag tycker vi ska säga till Fish att vi inte hittade nåt.
Än sen om han är ett kadaver? Vi kom överens.
Har du sett gengångare korsa gränsen?
Inte på nära håll. Men det har du.
Ingen trevlig syn.
Jag borde ha åkt till Puerto Vallarta när jag hade chansen.
En sekund över linjen är tortyr för dem.
- Vad händer om de är här i flera dagar? - Det här var inte min idé.
Att du lurades att göra Bobos skitgöra ändrar ju allt.
Bobo ville statuera exempel så ingen sa emot honom.
Jag hade inga Svartbrickor som stöd så jag kunde inte säga nej.
Han gnagde av sin fot.
Var är resten?
Han kröp nog i säkerhet.
Vad händer, killar?
Det här är enda vägen.
Fish?
Trodde du ville ta farväl.
Det är jag. Ambrose.
Din Ambrose.
Vad gjorde du mot Bobo? Vad gjorde du nu, din rackare?
Du kan aldrig hejda dig. Det kvittar vad jag säger.
- Ska du berätta, Doc? - Jag tror han vet.
- Fish... - Hämnd väger lätt.
Den är inte värt nåt.
Det är dags.
- Är det här okej för dig? - Så här måste det sluta.
Jag vill inte leva i väntan på att en av oss dödas av arvtagaren.
Det är inte liv.
Har du fått frid?
Du ska bryta förbannelsen, Wynonna. För oss alla. Och jag tackar dig.
Jag räknar till tre.
Ett.
Det är nästan dags, älsklingar. Farbror Bobo hittar er. Allihopa.
Sen blir det som planerat.
- Det räcker. Bli inte hysterisk. - Låt mig ta dem.
De blir lyckligare med mig. Snälla?
Det skulle du gilla, va?
Det jag skulle vilja, Connie -
- är att ledsagaren slipper ur fångenskapen.
Min ledsagare! Det har du lovat mig i åratal.
Så går det!
Som vi alltid sagt...
Jag sätter ihop dina pojkar igen, du ger mig vad jag vill ha.
Förresten... När hade du tänkt säga att Doc var tillbaka bland de levande?
Och att han skrämmer skiten ur dig?
- Det var orätt av dig! - Jag gjorde det rätta!
- Det hade varit att skjuta saken! - Han var inte alltid en sak.
- För att inte bli tokig räcker inte hämnd! - Fan, Wynonna! De är onda!
Är de inte människor?
Jag tillbringade hundra år i mörkret i en uttorkad brunn.
Vet du vad jag tänkte på? Som höll mig vid liv?
Blotta vetskapen att jag skulle hämnas på subban som gjorde mig vad jag är.
Detta monster.
- Det är du inte. - Men en sämre man än Fish.
Jag såg henne i dag. Jag tror åtminstone det. Och hon...
Hennes styrka... Jag kunde inte.
- Därför stannade du. Inte för att hjälpa. - Jag satte ut honom där.
Fast jag visste vad som väntade honom.
Jag skulle göra det med alla gengångare och de flesta människor -
- för att förgöra Constance Clootie.
Jag behöver regler, Doc. Annars slutar jag som du.
Sluta lura dig själv. Du är som jag.
- Vi kan inte... - Säg det efteråt.
- Är det De Sju? Är det klart? - Inte än.
Om Fish lurade mig kommer jag...
Inse att du inte borde ha litat på honom? Sluta vela.
Det här är inte en vendetta för mig. Det är mitt jobb.
Och jag uppskattar det. Är vi sams? Jag har dödat tre på en dag.
Även han som skaffade bilderna åt oss. Och han var inte hemsk.
Han såg mig i ögonen och jag lät honom försöka få frid.
- Det kändes... bättre. - Utmärkt plan.
Men de vet inte vad "frid" betyder.
Om bara ett fåtal gör det måste jag ändå erbjuda det.
Jag kan inte bara hämnas. Jag behöver frid. För mig och syrran.
Jag gör det på mitt sätt.
Så länge vi drar åt samma håll. Mer eller mindre.
Titta.
Får jag den?
- Så fort du hittar en bild av De Sju... - Så ringer jag.
Jag har sett det här förr.
JOSIAH EARPS DÖD